Female tourist from US sexually assaulted at homestay in Karnataka; owner among 2 held after survivor manages to escape