3 actors turned down Rahman Dakait’s role before Akshaye Khanna stepped in, reveals Dhurandhar casting director